La classe de Marinette doit se rendre à New York, pour célébrer la semaine de L'amitié franco-américaine. Toute la classe y participe sauf Adrien, car son père refuse de le laisser partir. En prévision de son départ, Ladybug demande à Chat Noir de veiller sur Paris mais ne précise pas les raisons de son absence. Ce dernier prend la mission très au Sérieux mais lorsque Marinette, en tant que déléguée de classe, convainc Gabriel de laisser partir son fils avec ses camarades, Adrien a un problème. En effet, le collégien étant également Chat Noir en secret, il ne peut pas veiller en même temps sur Paris et être avec sa classe à New York. Comment va-t-il faire ? Si les deux héros s'absentent, qui va veiller sur Paris ? Il y a une chose que Ladybug et Chat Noir ignorent : Papillon se prépare lui aussi à voyager ! La semaine de L'amitié franco-américaine l'intéresse au plus haut point et il se pourrait bien que les super héros Américains aient besoin d'un peu d'aide ! Que peut bien avoir Papillon derrière la tête en se déplaçant à New York ?